1. This wasn't my original plan, but this should do for revenge.

Đây không phải là kế hoạch nguyên thủy Nhưng nó có thể giúp ta trả thù

2. The original plan was to make the carvings in granite pillars known as the Needles.

Kế hoạch ban đầu là sẽ tiến hành tạc tượng trên những cột đá granite tên là Needles.

3. The generalised resistance caused the Soviet Union to abandon its original plan to oust the First Secretary.

Sự phản đối của dân chúng khiến Liên bang Xô viết phải từ bỏ kế hoạch ban đầu loại bỏ vị Bí thư thứ nhất.

4. Care was taken to avoid consanguinity, but the poor understanding of genetics of the time meant that the breed deviated from the original pre-War standard.

Chăm sóc đã được thực hiện để tránh sự giao phối cận huyết, nhưng sự hiểu biết kém về di truyền học của thời gian có nghĩa là giống gà này lệch khỏi tiêu chuẩn trước chiến tranh.

5. White Brazilians descended from the original Portuguese settlers.

Người Da trắng Brasil có nguồn gốc từ những người định cư Bồ Đào Nha ban đầu.

6. A plan from a book called the Turner diaries.

Một âm mưu từ một cuốn sách tên là " Nhật ký Turner ".

7. He received good comments from the 2 original singers.

Anh cũng nhận những nhận xét tích cực từ hai ca sĩ hát bản gốc.

8. Archived from the original (XLSX) on 18 July 2014.

Bản gốc (XLSX) lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2014.

9. From the Middle English " Sangreal " of the original Arthurian legend.

Từ tiếng Trung cổ " Sangreal, " của truyền thuyết Arthur nguyên thủy.

10. Turn aside from the way; deviate from the path.

Hãy nói cho chúng tôi về những [điều] vui-thú, hãy lấy những sự huyền-hoặc bảo chúng tôi!

11. I never deviate from the mission.

Tôi không bao giờ làm việc khác nằm ngoài nhiệm vụ.

12. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 Hãy lìa khỏi đường, hãy đi chệch lối.

13. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

14. My plan was to start a rebellion from inside the palace.

Kế hoạch của tôi là bắt đầu cuộc bạo loạn từ bên trong lâu đài.

15. Rushden & Diamonds F.C. Archived from the original on 3 July 2011.

Rushden & Diamonds F.C. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2011.

16. Feast is the original soundtrack from the visual novel Rewrite Harvest festa!.

Feast là album soundtrack gồm toàn bộ nhạc phẩm nguyên bản trong visual novel Rewrite Harvest festa!.

17. The original format contained 12 clubs from the Midlands and Northern England.

Giải đấu này bao gồm 12 câu lạc bộ thuộc miền Trung và miền Bắc nước Anh.

18. However, it never developed far from its original region.

Tuy nhiên, nó không bao giờ phát triển xa khỏi khu vực nguồn gốc của nó.

19. Jehovah, however, prevented them from resuming “their original position.”

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho họ “giữ thứ bậc” như xưa (Giu-đe 6).

20. 7 If my footsteps deviate from the way+

7 Nếu các bước tôi đi chệch lối+

21. The plan

Là mưu kế

22. The main difference from the original American format was introduced in season 3.

Sự khác biệt chính so với định dạng gốc của Mỹ đã được đưa ra trong mùa 3.

23. I plan to order a few more from you. Mwah.

Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

24. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

25. This is in line with many significant ideas from the Peace Valley plan.

Điều này phù hợp với nhiều ý tưởng quan trọng của Kế hoạch Thung lũng Hoà bình.

26. The game includes both new and returning characters and locations from the original game.

Trò chơi bao gồm các nhân vật và các địa điểm mới và cũ từ trò chơi gốc.

27. The group also featured Sheyla Bonnick from the short-lived original 1975 line-up.

Nhóm cũng có sự góp mặt của Sheyla Bonick từ đội hình gốc 1975 ngắn ngủi.

28. I don't have a game plan, aside from repeating senior year.

Tôi không bày trò gì hết, ngoại trừ việc lưu ban cuối cấp.

29. Although restored from time to time, Geukrakjeon remains an original construction.

Mặc dù được phục hồi theo thời gian, Geukrakjeon vẫn là một công trình vẫn giữ được hình dáng ban đầu của nó.

30. That's the plan.

Kế hoạch đấy.

31. In total, he cut about 30 minutes from his original edit.

Tổng cộng, anh đã cắt bỏ 30 phút từ phần hiệu chỉnh gốc.

32. 2 The inspired writers recorded the original “little books” on material made from animal skins.

2 Những người được soi dẫn đã viết các “sách nhỏ” trên da thú.

33. The original tune?

Giai điệu gốc?

34. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

35. By the 1680s, the width of women's obi had already doubled from its original size.

Vào những năm 1680, chiều dài obi của phụ nữ đã dài gấp đôi so với kích thước ban đầu.

36. This is a functional scale model of the original 1902 coil from Tesla's lab.

Đây là bản mô hình chức năng theo tỷ lệ bản gốc 1902 cuộn dây điện từ phòng thí nghiệm của Tesla.

37. If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

38. The plan is immature.

Kế hoạch không chín chắn.

39. Under this plan, the bridge would begin in the north from Jinshan, a suburb of Shanghai.

Theo kế hoạch này, cây cầu sẽ bắt đầu ở phía bắc từ quận Kim Sơn, một vùng ngoại ô của Thượng Hải.

40. This wasn't the plan.

Kế hoạch không phải là vậy.

41. Archived from the original on November 30, 2016. ...my mom and I immigrated to America.

Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2016. ...my mom and I immigrated to America.

42. The original plan called for the use of Junkers Ju 52 transport aircraft, but the short-landing capability of the Fi 156 (27 metres) saw 200 of these aircraft used in the assault.

Kế hoạch ban đầu định sử dụng máy bay vận tải Junkers Ju 52, nhưng khả năng đổ bộ cự ly ngắn (27 mét) của máy bay Fi 156 đã được xem là thích hợp hơn.

43. All the original tiles.

Tất cả là đá lát nền nguyên bản.

44. Large parts of the world devastated by World War II did not benefit from the Marshall Plan.

Nhiều vùng lãnh thổ trên thế giới bị tàn phá trong Chiến tranh thế giới thứ hai không được hưởng lợi từ kế hoạch Marshall.

45. The original and most successful coach is Dave Sexton, who led the U21s from 1977 to 1990.

Ban đầu và huấn luyện viên thành công nhất là Dave Sexton, người đứng đầu U21s 1977-1990.

46. Interesting plan.

Một kế hoạch thú vị.

47. It's really our best plan, considering it's our only plan.

Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

48. Molding's original?

Cái nẹp tường là có từ đầu hả?

49. So what's the plan, detective?

Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

50. Hastening the Lord’s Game Plan!

Đẩy Mạnh Kế Hoạch Làm Việc của Chúa!

51. These wreathes of smoke curling from the bowels of the Earth bear witness to the Earth's original atmosphere.

Những cuộn khói bốc lên từ lòng đất sâu là nhân chứng cho lớp khí quyển nguyên thuỷ của Trái Đất.

52. At least, that's the plan.

Ít nhất thì đó cũng là kế hoạch của Mike.

53. In these command positions, Biriuzov helped plan and carry out the expulsion of all German forces from the Ukraine, and then helped plan and carry out the liberation of Bulgaria and Yugoslavia.

Biriuzov có công trong việc lên kế hoạch và triển khai kế hoạch đánh lui quân Đức khỏi Ukraina, rồi giải phóng Bulgaria và Nam Tư.

54. It was the original microprocessor.

Đó là bộ vi xử lý thuở sơ khai.

55. So what's the plan, Dom?

Vậy kế hoạch là gì, Dom?

56. Is this the original hardwood?

Có phải nó được làm từ gỗ cây phong không?

57. The plan went wrong from the beginning and was postponed first to 23:00 and then to midnight.

Chiến dịch bị trở ngại ngay từ đầu, và phải hoãn lại, đầu tiên là tới 23:00 giờ, rồi sau đó là nửa đêm.

58. Screenwriter Kapner adopted information about the Wizard from L. Frank Baum's novels to conceptualize an original story.

Nhà viết kịch bản Mitchell Kapner tìm hiểu các thông tin về vị Pháp sư từ tiểu thuyết của L. Frank Baum để phác thảo một câu chuyện ban đầu.

59. The series is a re-imagining of the original series, which aired on CBS from 1968 to 1980.

Đây là phiên bản làm lại của loạt phim gốc, cũng được trình chiếu trên kênh CBS từ năm 1968 đến năm 1980.

60. Then Bob simply subtracts the shift of 3 from each letter, in order to read the original message.

Rồi Bob chỉ cần trừ đi cách chuyển 3 từ mỗi chữ để đọc được lá thư nguyên thủy.

61. The odd combination of units comes from Darcy's original studies of water flow through columns of sand.

Sự kết hợp kì lạ giữa các đơn vị đến từ nghiên cứu ban đầu của Darcy về nước chảy qua cột cát.

62. The blue variety is the original.

Sự đa dạng màu xanh là phiên bản gốc.

63. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

64. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

65. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

66. Plan " C " tanked.

Kế hoạch " C " thất bại.

67. That's your plan?

Kế hoạch là như vậy à?

68. Others believe that several original languages developed independently, advancing from simple grunts to complex speech.

Số khác tin rằng một số ngôn ngữ nguyên thủy đã phát triển độc lập, từ những tiếng gầm gừ đơn giản rồi dần dần đến tiếng nói phức tạp.

69. But that would ruin the plan.

Nhưng như thế thì mọi chuyện hỏng bét.

70. In his role as Plenipotentiary of the Four Year Plan, Hermann Göring demanded increased shipments of grain from France and fish from Norway.

Với vai trò Toàn quyền Kế hoạch Bốn năm, Hermann Göring yêu cầu thúc đẩy số chuyến hàng ngũ cốc vận chuyển từ Pháp và cá từ Na Uy.

71. What's your plan?

Giờ khắp thành hoang mang, có đối sách gì không?

72. Schematics, detailed plan.

Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

73. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

74. THE SANHEDRIN PLAN TO KILL JESUS

TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

75. Or I'll activate the contingency plan.

Nếu không thì tôi sẽ đề nghị công bố tình trạng khẩn cấp.

76. It's part of the business plan.

Nó là một phần của kế hoạch kinh doanh.

77. You think the plan is reckless?

Anh nghĩ kế hoạch này là khinh suất?

78. Marriage and Family in the Plan

Hôn Nhân và Gia Đình trong Kế Hoạch

79. Zero delay on the distribution plan.

Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

80. They call it the plan coupe.

Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.